Cada día (tradução)

Original

Alex Ubago

Compositor: Alex Ubago

Estou tratando de encontrar essas palavras,
Que descrevam o que se passa em meu interior.
É como um quarto desarrumado,
Como um onze de setembro em nova york

Como viver em uma casa sem janelas,
Ou navegar em um barco sem controle.
É como estar voando em um avião sem asas,
Que se fecha dentro do meu coração.

Porque desde que você se foi,
As manhãs são tão tristes,
E as noites eternas companheiras...
Desde que você se foi,
Já não há música no ar,
E as estrelas são sonhos que não chegam...

E eu continuarei te esperando cada dia,
Por se alguma vez decides voltar...
E te juro que não haverá mais pesadelos,
Nem ondas quem nos possam separar, não, não.

O som das ondas na areia,
E meu barco que deixou de navegar,
Na praia onde choram as sereias,
Que faz tempo que deixaram de cantar...

Porque desde que você se foi,
As manhãs são tão tristes,
E as noites eternas companheiras...
Desde que você se foi,
Já não há música no ar,
E as estrelas são sonhos que não chegam...

E eu continuarei te esperando cada dia,
Por se alguma vez decides voltar...
E te juro que não haverá mais pesadelos,
Nem ondas quem nos possam separar, não, não.

E buscarei o seu cheiro entre lembranças,
E levarei minha dor por dentro,
Escutarei sua voz no silêncio,
E suas palavras entre meus versos...

E eu continuarei te esperando cada dia,
Por se alguma vez decides voltar...
E te juro que não haverá mais pesadelos,
Nem ondas quem nos possam separar...

E eu continuarei te esperando cada dia.
Se você nunca decidir voltar...
Eu dormirei pensando no seu sorriso...
E voltarei a te perder ao acordar... não, não.