Fantasía o Realidad (tradução)

Original

Alex Ubago

Compositor: Não Disponível

Estou procurando em vão uma só explicação
que de uma vez por todas justifique tanta incomprensão;
se a vida nos importa, e se não somos tão idiotas,
por que nos dedicamos a cubrir o mundo de dor?

É certo o que dizem sobre engano y corrupção,
ou que milhões de crianças se alimentam só com arroz
E quando olha ao lado, e o vê tão nescessitado,
que presente tão apreciado A Fortuna nos deu!

E para que medir o tempo, se o nosso é esperar?
para que nos sentir certos, se a vida tanto faz?
ou para que acreditar em tudo o que vemos?,se ao final
não sabemos nem siquer se é fantasia ou realidade
...ou realidade ...ou realidade

Procuram soluções: "Com o racismo tem que acabar",
e não sabem ainda por onde vão começar;
e se todos os individuos fossemos de uma cor distinta
certamente continuaria vendo problemas de igualdade racial...

Alguém disse um dia uma indubitável verdade:
"esquecemos as pequenas alegrias para alcançar a grande felicidade"
...são detalhes da vida que dão outro ponto de vista
talvez seja muito tarde quando os queira dar valor...

E para que medir o tempo, se o nosso é esperar?
para que nos sentir certos, se a vida tanto faz?
ou para que acreditar em tudo o que vemos?,se ao final
não sabemos nem siquer se é fantasia ou realidade
...ou realidade ...ou realidade

E para que medir o tempo, se o nosso é esperar?
para que nos sentir certos, se a vida tanto faz?
ou para que acreditar em tudo o que vemos?,se ao final
não sabemos nem siquer se é fantasia ou realidade
...ou realidade ...ou realidade