Ahora Que no Estás (tradução)

Original

Alex Ubago

Compositor: Alex Ubago

Agora que não estás
As árvores do parque juraram não crescer
Até que voltes
Porque agora que não estás
Não podem escapar contigo esses lugares
Onde sonham

Mas ao chegar a noite
Tudo muda
Escuto vozes,
são ameaças
O que está acontecendo agora?
Não entendo nada
Vi sombras
que me atingiam

Agora que não estás, que eu não posso te ver
As luzes do porto se apagaram
Já não há canções, também não há versos
Não me perguntes o que está acontecendo

Agora que não estás, que eu não posso te ver
As ilhas e os montes se juntaram
Já não há marés, tão só espero
Não me perguntes o que está acontecendo
Agora que não estás, agora que não estás.

Agora que não estás
Já não existe o silêncio
E as ruas são escuros desertos
Porque agora que não estás
Não podem te escutar, talvez muito longe
Quase posso te tocar

Mas ao chegar a noite
Tudo muda
Escuto vozes,
são ameaças
O que está acontecendo agora?
Não entendo nada
Vi sombras sombras
que me atingiam

Agora que não estás, que eu não posso te ver
As luzes do porto se apagaram
Já não há canções, também não há versos
Não me perguntes o que está acontecendo

Agora que não estás, que eu não posso te ver
As ilhas e os montes se juntaram
Já não há marés, tão só espero
Não me perguntes o que está acontecendo
Agora que não estás, agora que não estás.